Termini generali

TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO

PROPRIETÀ DEL SITO; ACCORDO SUI TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO

I presenti Termini e condizioni di utilizzo (“Termini di utilizzo”) si applicano al sito web situato all’indirizzo www.bodyandfit.com e a tutti i siti web associati collegati a www.bodyandfit.com (complessivamente, il “Sito”) di Body & Fit, delle sue controllanti, controllate e/o affiliate (complessivamente, “la Società”). Il Sito è di proprietà della Società. UTILIZZANDO IL SITO, L’UTENTE ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO. SE NON SI INTENDE ACCETTARE, SI È INVITATI A NON UTILIZZARE IL SITO. La Società si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere parti di queste Condizioni di utilizzo in qualsiasi momento. È responsabilità dell’utente verificare periodicamente eventuali modifiche alle presenti Condizioni di utilizzo. Il proseguimento dell’uso del Sito da parte dell’utente dopo la pubblicazione delle modifiche verrà considerato come un’accettazione di tali modifiche. Finché l’utente rispetta le presenti Condizioni di utilizzo, la Società concede all’utente un privilegio personale, non esclusivo, non trasferibile ad accedere e utilizzare il Sito seppure in modo limitato.

NOTIFICA DI ARBITRATO: AD ECCEZIONE DI TALUNI TIPI DI CONTROVERSIE DESCRITTE NELLA CLAUSOLA DI ARBITRATO IN BASSO, L’UTENTE CONVIENE CHE LE CONTROVERSIE CON LA SOCIETÀ SARANNO RISOLTE TRAMITE ARBITRATO VINCOLANTE E RINUNCIA A QUALSIASI DIRITTO DI PARTECIPARE AD AZIONI LEGALI COLLETTIVE O ARBITRATI COLLETTIVI. CONTENUTI E MARCHI

Tutti i testi, la grafica, le interfacce utente, le interfacce visive, le fotografie, i marchi, i loghi, i suoni, le musiche, le opere d’arte e il codice informatico, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il design, la struttura, la selezione, il coordinamento, l’espressione, l’effetto e la disposizione di tali contenuti, contenuti nel Sito (complessivamente, i “Contenuti”) sono di proprietà, controllati o concessi in licenza da o alla Società e sono protetti dalle leggi in materia di immagine aziendale, copyright e marchi commerciali, nonché vari altri diritti di proprietà intellettuale e dalle leggi sulla concorrenza sleale.

Alcuni marchi commerciali, nomi commerciali, marchi di servizio e loghi utilizzati o visualizzati sul Sito sono marchi registrati e non registrati, nomi commerciali e marchi di servizio della Società e delle sue affiliate, e altri marchi commerciali, nomi commerciali e marchi di servizio utilizzati o visualizzati sul Sito sono marchi registrati e non registrati, nomi commerciali e marchi di servizio dei rispettivi proprietari (complessivamente, i “Marchi”). Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni di utilizzo o altrimenti fornito sul Sito concede o deve essere interpretato come concessione, per implicazione, preclusione o altro, di qualsiasi licenza o diritto di utilizzare uno qualsiasi dei Marchi senza il preventivo consenso scritto della Società o di tale altro proprietario. Né il nome della Società né alcuno dei Marchi possono essere utilizzati in qualsiasi altro modo, anche in promozioni o pubblicità relative alla distribuzione dei materiali, senza preventiva autorizzazione scritta da Società. Senza limitare la generalità di quanto precede, la Società vieta l’uso del proprio nome o di qualsiasi Marchio come link a qualsiasi sito web, a meno che tale link non sia preventivamente approvato per iscritto dalla Società.

UTILIZZO CONSENTITO DEL SITO E DEI CONTENUTI

Salvo quanto espressamente previsto in queste Condizioni di utilizzo, nessuna parte del Sito e nessun Contenuto può essere utilizzato, copiato, riprodotto, ripubblicato, caricato, pubblicato, mostrato pubblicamente, codificato, tradotto, trasmesso o distribuito in alcun modo, incluso il mirroring, su qualsiasi altro computer, server, sito web o altro mezzo per la pubblicazione o la distribuzione o per qualsiasi impresa commerciale senza il previo consenso scritto della Società. L’utente può utilizzare le informazioni sui prodotti e servizi della Società che sono appositamente rese disponibili dalla Società per il download dal Sito, a condizione che (i) non rimuova alcuna informazione proprietaria in tutte le copie di tali documenti; (ii) utilizzi tali informazioni solo per scopi informativi personali e non commerciali e non copi o pubblichi tali informazioni su alcun computer collegato in rete o le trasmetta su alcun media, (iii) non apporti alcuna modifica a tali informazioni e (iv) non rilasci ulteriori dichiarazioni o garanzie relative a tali informazioni.

VIRUS, HACKING E ALTRI REATI

L’utente non deve utilizzare impropriamente il Sito introducendo consapevolmente virus, trojan, worm, bombe logiche o altro materiale pericoloso o dannoso. L’utente non deve tentare di ottenere l’accesso non autorizzato al Sito, al server su cui il Sito è conservato, o a qualsiasi server, computer o database collegato al Sito. L’utente non deve attaccare il Sito tramite un attacco di Denial of Service o un attacco di Denial of Service distribuito. Violando questa disposizione, si può commettere un reato penale. La Società segnalerà qualsiasi violazione di questo tipo alle autorità competenti delle forze dell’ordine e collaborerà con tali autorità rivelando loro l’identità dell’utente. In caso di tale violazione, il diritto dell’utente di utilizzare il Sito cesserà immediatamente.

La Società non sarà responsabile per eventuali perdite o danni causati da un attacco di Denial of Service distribuito, virus o altro materiale dannoso che possa infettare le apparecchiature informatiche, i programmi informatici, i dati o altro materiale di proprietà dell’utente a causa dell’uso del Sito o del download di qualsiasi materiale pubblicato sul Sito o su qualsiasi sito web di terzi collegato al Sito.

CONTENUTI DELL’UTENTE

Di tanto in tanto, la Società può fornire servizi interattivi sul Sito, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, chat room, bacheche, blog e forum. La Società non ha alcun obbligo di supervisionare, monitorare o moderare i servizi interattivi forniti sul Sito, e in nessun caso la Società sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dall’uso di qualsiasi servizio interattivo da parte di un utente in violazione degli standard sui contenuti della Società. Se l’utente pubblica qualsiasi contenuto sul Sito, concede alla Società e alle sue affiliate e licenziatari il diritto universale, senza royalty, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, e la licenza di utilizzare, riprodurre, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, modificare, concedere in sublicenza e distribuire tale contenuto e incorporarlo in altre opere, in tutto o in parte, in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo di comunicazione attualmente conosciuto o sviluppato in futuro. L’utente concede alla Società e alle sue affiliate e ai suoi licenziatari il diritto di utilizzare il nome da lui fornito in relazione a tali contenuti, se lo desiderano. L’utente dichiara e garantisce di essere il proprietario di tali contenuti o di avere sufficienti diritti sul contenuto per concedere la licenza di cui sopra senza violare i diritti di terzi; che il contenuto è accurato; che l’uso del contenuto fornito non viola la presente politica e non causerà danni a persone o entità; e che indennizzerà la Società per tutti i reclami derivanti dal contenuto fornito. La Società ha il diritto, ma non l’obbligo, di monitorare e modificare o rimuovere qualsiasi attività o contenuto. La Società non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi contenuto pubblicato dall’utente o da terzi.

STANDARD PER I CONTENUTI DELL’UTENTE

I seguenti standard si applicano a tutto il materiale che l’utente contribuisce al Sito (“Contributi”) e a tutti i servizi interattivi associati:

I Contributi devono:

• Essere accurati (quando dichiarano i fatti)
• Essere autentici (quando esprimono opinioni) e
• Rispettare le leggi applicabili negli Stati Uniti d’America e in qualsiasi Paese da cui sono inviati

I Contributi non devono:

• Contenere qualsiasi materiale che sia diffamatorio, osceno, offensivo, odioso o provocatorio
• Promuovere la violenza o qualsiasi attività illegale
• Violare qualsiasi diritto d’autore, marchio di fabbrica o altro diritto di proprietà intellettuale di qualsiasi altra persona
• Essere fatto in violazione di qualsiasi obbligo legale dovuto a qualsiasi altra persona, come un obbligo contrattuale o altro obbligo di fiducia;e
• Abusare o invadere la privacy di un’altra persona o causare fastidio, disagi o ansia inutili
• Essere utilizzato per impersonare qualsiasi persona o travisare la propria identità o affiliazione con qualsiasi persona; oppure
• Dare l’impressione che derivino dalla Società, se non è così.

La Società determinerà, a sua esclusiva discrezione, se vi è stata una violazione di questi standard di contenuto attraverso l’utilizzo del Sito da parte dell’utente. Nel caso in cui la Società stabilisca che si è verificata una violazione, potrà intraprendere le azioni che ritiene opportune, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, una o più delle seguenti azioni:

1. Revoca immediata, temporanea o permanente del diritto dell’utente a utilizzare il Sito;
2. Rimozione immediata, temporanea o permanente di qualsiasi Contributo da parte dell’utente;
3. Procedimenti legali contro l’utente per il rimborso di tutte le spese (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese amministrative e legali) sostenute dalla Società a causa della violazione; e
4. Divulgazione delle informazioni alle autorità preposte all’applicazione della legge, se la Società lo ritiene ragionevolmente necessario.

In nessun caso la Società sarà ritenuta responsabile per eventuali azioni intraprese in risposta a qualsiasi violazione di questi standard di contenuto.

TERMINI E CONDIZIONI BODY&FIT RELATIVI AL PROGRAMMA DI RACCOMANDAZIONE 

Il programma di raccomandazione consente ai clienti Body&Fit di guadagnare credito e di utilizzarlo per ottenere uno sconto quando si effettua un ordine nel nostro negozio online Body&Fit.

Referrer (colui che invita)

In base ai termini indicati di seguito, è possibile guadagnare “credito” da utilizzare su questo sito web invitando un nuovo cliente (o nuovi clienti) attraverso il nostro programma di raccomandazione, condividendo il link e/o il codice di invito che forniamo al Referrer (il “Programma di Raccomandazione”).

L’utente è idoneo a partecipare come ‘Referrer’ nell’ambito dello Schema degli inviti nel caso in cui sia in possesso di un account Body&Fit attivo. L’utente non può invitare se stesso.

Il Referrer riceverà il credito applicabile sul suo account dopo che l’Invitato avrà effettuato un ordine pari ad almeno il valore minimo.

Qualora l’Invitato cancelli o restituisca per qualsiasi motivo i prodotti ordinati entro 14 giorni dalla spedizione, il Referrer non avrà diritto ad alcun credito.

L’utente è idoneo a partecipare come ‘Referrer’ nell’ambito del Programma di​​​Raccomandazione nel caso in cui sia in possesso di un account Body&Fit attivo. L’utente non può invitare se stesso.

All’utente non è consentito invitare se stesso.

Invitato
In base ai termini indicati di seguito, l’utente è considerato Invitato se riceve un link di Invito da un Referrer (colui che invita). L’Invitato può utilizzare il collegamento per ottenere un voucher sconto nel caso in cui sia un nuovo cliente, oppure un cliente esistente che non ha effettuato alcun ordine negli ultimi 12 mesi.

Il voucher ricevuto dall’Invitato è collegato all’indirizzo e-mail dell’Invitato e utilizzabile solo da lui.

A scanso di equivoci, qualsiasi credito generato dal Programma di Raccomandazione può essere speso solo sul sito web Body&Fit e né il Referrer né l’Invitato hanno diritto a ricevere alcun pagamento di qualsiasi tipo in relazione al credito.

Il credito non è convertibile in denaro contante.

Qualora l’Invitato cancelli o restituisca il suo ordine (totalmente o in parte), non riceverà un importo di rimborso superiore a quello effettivamente pagato (valore dell’ordine meno gli sconti).
​​​​​​​
Il credito presente sull’account dello Programma di Raccomandazione non è trasferibile in alcun modo.

L’utente riceverà il credito relativo al Programma di raccomandazione nella valuta predefinita del sito web.


ALTRI TERMINI E CONDIZIONI

Ulteriori termini e condizioni si possono applicare a specifiche parti o caratteristiche del Sito, inclusi concorsi, promozioni o altre funzioni simili, che sono tutti parte di queste Condizioni di utilizzo. L’utente dovrà attenersi a tali altri termini e condizioni, ivi compreso, ove del caso, dichiarare di avere l’età legale sufficiente per utilizzare o partecipare a tale servizio o funzione. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni di utilizzo e i termini pubblicati per o applicabili a una specifica parte del Sito o per qualsiasi servizio offerto sul o attraverso il Sito, questi ultimi termini prevarranno sui termini di utilizzo dell’utente di quella parte del Sito o del servizio specifico. Gli eventuali obblighi della Società in relazione ai suoi prodotti e servizi sono disciplinati esclusivamente dai contratti in base ai quali sono forniti, e nulla in questo Sito deve essere interpretato in modo da modificare tali contratti. La Società può apportare modifiche a qualsiasi prodotto o servizio offerto sul Sito in qualsiasi momento, senza preavviso. I materiali del Sito relativi a prodotti e servizi potrebbero essere obsoleti e la Società non si impegna ad aggiornare i materiali del Sito in relazione a tali prodotti e servizi, ad eccezione di quanto previsto dalle leggi applicabili.

Alcuni pesi, misure e descrizioni simili sono approssimativi e vengono forniti solo per comodità. La Società compie ragionevoli sforzi per fornire immagini accurate degli attributi dei prodotti, compresi i colori applicabili; tuttavia, il colore effettivo che l’utente visualizza dipende dal supporto informatico, e la Società non può garantire che tale supporto visualizzi accuratamente i colori.

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SALUTE

Le informazioni e le dichiarazioni relative agli integratori alimentari non sono state valutate dalla Food and Drug Administration e non sono destinate a diagnosticare, trattare, curare o prevenire alcuna malattia. Leggere attentamente tutte le etichette e le confezioni dei prodotti prima dell’uso. Le informazioni disponibili su o attraverso il Sito non intendono sostituire i consigli forniti dal medico o da altri operatori sanitari. L’utente non dovrebbe utilizzare le informazioni disponibili su o attraverso il Sito, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le informazioni che possono essere fornite da professionisti del settore sanitario o della nutrizione, per diagnosticare o trattare una condizione di salute o una malattia.

ACCOUNT, PASSWORD E SICUREZZA

Alcune funzionalità o servizi offerti su o attraverso il Sito potrebbero richiedere l’apertura di un account. L’utente è interamente responsabile del mantenimento della riservatezza delle informazioni in suo possesso per il suo account, compresa la password, e per ogni e qualsiasi attività che si verifica all’interno del suo account. L’utente è tenuto a notificare immediatamente alla Società qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o della propria password, o qualsiasi altra violazione della sicurezza. L’utente può essere ritenuto responsabile per le perdite subite dalla Società o da qualsiasi altro utente o visitatore del Sito a causa dell’utilizzo del proprio account da parte di altri utenti o visitatori a causa della mancata conservazione delle informazioni sul proprio account in modo sicuro e riservato. In nessun caso, l’utente non può utilizzare l’account di qualcun altro senza l’espressa autorizzazione e il consenso del titolare di tale account. La Società non può e non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto di tali obblighi da parte dell’utente.

PRIVACY

L’utilizzo del Sito e di qualsiasi informazione fornita dall’utente o raccolta dalla Società o da terzi durante la visita o l’utilizzo del Sito è disciplinato dall’Informativa sulla Privacy   della Società che è incorporata in questa informativa mediante questo riferimento. L’utente acconsente alla raccolta, all’utilizzo e alla condivisione delle proprie informazioni da parte della Società, come indicato nell’Informativa sulla privacy.

Utilizzando il Sito, l’utente riconosce e accetta che le trasmissioni su Internet non sono mai completamente private o sicure. L’utente è consapevole che qualsiasi messaggio o informazione che invia al Sito può essere letto o intercettato da altri, anche se c’è un avviso speciale che una particolare trasmissione dei dati (ad esempio, i dati della carta di credito) è criptata.

COLLEGAMENTI AL SITO

Body & Fit vieta la creazione o il mantenimento di qualsiasi link da un altro sito Web al Sito o a qualsiasi sua parte senza il consenso scritto di Body & Fit. Analogamente, Body & Fit vieta l’esecuzione o la visualizzazione di questo Sito o di qualsiasi Contenuto in frame o con mezzi simili su un altro sito Web senza il permesso scritto di Body & Fit. Qualsiasi link consentito al Sito deve essere conforme a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili.

COLLEGAMENTI AD ALTRI SITI

La Società vieta la creazione o il mantenimento di qualsiasi link da un altro sito Web al Sito o a qualsiasi sua parte senza il consenso scritto della Società stessa. Analogamente, la Società vieta l’esecuzione o la visualizzazione di questo Sito o di qualsiasi Contenuto in frame o con mezzi simili su un altro sito Web senza il suo permesso scritto. Qualsiasi link consentito al Sito deve essere conforme a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili.

DISCLAIMER

LA SOCIETÀ NON GARANTISCE CHE IL SITO O QUALSIASI CONTENUTO SARÀ PRIVO DI ERRORI O DI INTERRUZIONI O CHE EVENTUALI DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE L’UTILIZZO DEL SITO FORNIRÀ RISULTATI SPECIFICI. IL SITO E I SUOI CONTENUTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LA SOCIETÀ DECLINA OGNI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI ACCURATEZZA, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, IN RELAZIONE AL SITO E A QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO ELENCATO O ACQUISTATO SU O ATTRAVERSO IL SITO. LA SOCIETÀ DECLINA INOLTRE OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER GLI ATTI, LE OMISSIONI E LA CONDOTTA DI TERZI IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO DEL SITO DA PARTE DELL’UTENTE. L’UTENTE SI ASSUME LA TOTALE RESPONSABILITÀ PER L’UTILIZZO DEL SITO E DI EVENTUALI SITI COLLEGATI. IN CASO DI PROBLEMI CON IL SITO, L’UNICO RIMEDIO CONTRO L’AZIENDA PER L’INSODDISFAZIONE NEI CONFRONTI DEL SITO O DI QUALSIASI CONTENUTO È QUELLO DI SMETTERE DI UTILIZZARE IL SITO O QUALSIASI ALTRO CONTENUTO. QUESTE LIMITAZIONI DI RIVALSA FANNO PARTE DELL’ACCORDO TRA LE PARTI.

La Società si riserva il diritto di fare quanto segue, in qualsiasi momento e senza preavviso: (i) modificare, sospendere o interrompere il funzionamento o l’accesso al Sito o a qualsiasi parte del Sito; (ii) modificare o cambiare il Sito, o qualsiasi parte del Sito, e qualsiasi politica o termine applicabile; e (iii) interrompere il funzionamento del Sito, o qualsiasi parte del Sito, come necessario per eseguire la manutenzione ordinaria o non ordinaria, la correzione degli errori, o altre modifiche.

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Ad eccezione di quanto proibito dalla legge, in nessun caso la Società sarà responsabile nei confronti dell’utente per qualsiasi danno indiretto, consequenziale, esemplare, incidentale o punitivo, incluso il mancato guadagno, anche se la Società è stata informata della possibilità di tali danni.

VIOLAZIONE DEI TERMINI DI UTILIZZO

La Società può, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, interrompere l’accesso dell’utente al Sito e/o bloccare l’accesso futuro al Sito qualora ritenga che l’utente abbia violato le presenti Condizioni di utilizzo o altri accordi o linee guida che possono essere associati all’utilizzo del Sito da parte dell’utente. Qualsiasi violazione delle presenti Condizioni di utilizzo da parte dell’utente costituirà una pratica commerciale illegale e sleale e causerà un danno irreparabile alla Società per il quale i danni economici sarebbero inadeguati. L’utente acconsente a che la Società ottenga un provvedimento ingiuntivo o un rimedio equo qualora la Società stessa ritenga che tale azione sia necessaria o appropriata in tali circostanze. Questi rimedi si aggiungono a qualsiasi altro rimedio di cui la Società possa disporre per legge o in termini di equità.

Se la Società intraprenderà un’azione legale contro l’utente in seguito alla violazione delle presenti Condizioni di utilizzo da parte dell’utente, la Società avrà il diritto di recuperare da quest’ultimo, e l’utente dovrà pagare, tutte le spese legali e i costi ragionevoli di tale azione legale, oltre a qualsiasi altra rivalsa concessa alla Società. In nessun caso la Società sarà responsabile nei confronti dell’utente o di terzi per la cessazione dell’accesso dell’utente al Sito in seguito a qualsiasi violazione delle presenti Condizioni di utilizzo.

CONTROVERSIE; ACCORDO DI ARBITRATO; RINUNCIA AD AZIONE COLLETTIVA; RINUNCIA A PROCESSO CON GIURIA; LEGGE APPLICABILE; GIURISDIZIONE.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PARAGRAFI SEGUENTI PERCHÉ RIGUARDANO LA RISOLUZIONE DI EVENTUALI CONTROVERSIE CON LA SOCIETÀ E LIMITANO IL MODO IN CUI L’UTENTE PUÒ TENTARE DI RIVALERSI SULLA SOCIETÀ.

1. Applicabilità dell’accordo di arbitrato.
   • Qualsiasi controversia o reclamo relativo in qualsiasi modo all’utilizzo del Sito da parte dell’utente o a qualsiasi prodotto o servizio venduto o distribuito dalla Società attraverso il Sito che non possa essere risolto in modo informale o in tribunale per controversie di modesta entità sarà risolto mediante arbitrato vincolante su base individuale secondo i termini indicati di seguito, ad eccezione del fatto che l’utente e la Società non sono tenuti a risolvere tramite arbitrato qualsiasi controversia in cui una delle parti cerchi un rimedio equo e di altro tipo per il presunto uso illecito di diritti d’autore, marchi di fabbrica, nomi commerciali, loghi, segreti commerciali o brevetti.
2. Regole di arbitrato.
   • La legge federale sull’arbitrato disciplina l’interpretazione e l’applicazione di questa disposizione sulla risoluzione delle controversie. L’arbitrato sarà avviato attraverso l’American Arbitration Association (“AAA”), un provider di “Dispute resolutions” (ADR Provider) che offre l’arbitrato come indicato in questa sezione. Se AAA non è disponibile ad arbitrare, le parti selezioneranno un ADR Provider alternativo. Le regole dell’ADR Provider disciplineranno tutti gli aspetti di questo arbitrato, incluso ma non limitato al metodo di avvio e/o richiesta di arbitrato, eccetto nella misura in cui tali regole siano in conflitto con le presenti Condizioni di utilizzo (“Regole di Arbitrato”). Il Regolamento di arbitrato dei consumatori AAA che disciplina l’arbitrato è disponibile online all’indirizzo www.adr.org o contattando la AAA al numero +1-800-778-7879.
     
     L’arbitrato è condotto da un unico arbitro neutrale. Eventuali reclami o controversie in cui l’importo totale del lodo richiesto sia inferiore a diecimila dollari USA (10.000,00 USD) possono essere risolti attraverso un arbitrato vincolante a distanza, a discrezione della parte che chiede il risarcimento. Per reclami o controversie in cui l’importo totale del lodo richiesto è pari o superiore a diecimila dollari USA (10.000,00 USD), il diritto a un’udienza e la sede di tale udienza saranno determinati dal Regolamento dell’Arbitrato. Qualsiasi sentenza sul lodo emesso dall’arbitro può essere iscritta in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
3. Regole supplementari per l’arbitrato a distanza.
   • In caso di scelta di arbitrato a distanza come sopra previsto, l’arbitrato sarà condotto per telefono, online e/o basato esclusivamente su comunicazioni scritte; la modalità specifica sarà scelta dalla parte che avvia l’arbitrato. L’arbitrato non comporterà alcuna comparizione personale delle parti o dei testimoni, salvo diverso accordo tra le parti.
4. Autorità dell’arbitro.
   • L’arbitro deciderà i diritti e le responsabilità, se del caso, dell’utente e della Società, e la controversia non sarà consolidata con altre questioni o unita ad altri casi o parti. L’arbitro ha l’autorità di concedere mozioni dispositive di tutte o parte delle richieste. L’arbitro ha l’autorità di concedere un risarcimento pecuniario e qualsiasi rimedio non pecuniario a disposizione di un individuo ai sensi della legge applicabile, del Regolamento Arbitrale e dei Termini di utilizzo. L’arbitro emette un lodo scritto e una dichiarazione di decisione che descrive i risultati e le conclusioni essenziali su cui si basa il lodo, compreso il calcolo degli eventuali risarcimenti. L’arbitro ha la stessa autorità di imporre una riparazione pecuniaria su base individuale che avrebbe un giudice in un tribunale. Il lodo dell’arbitro è definitivo e vincolante per l’utente e per la Società.
5. Rinuncia al processo con giuria.
   • L’utente e la Società rinunciano a qualsiasi diritto costituzionale e statutario di andare in tribunale e di avere un processo davanti a un giudice o a una giuria, scegliendo invece che tutte le rivendicazioni e le controversie siano risolte da un arbitrato. Le procedure di arbitrato sono in genere più limitate, più efficienti e meno costose delle norme applicabili in tribunale e sono soggette a un controllo molto limitato da parte di un tribunale. Nel caso in cui sorgesse una qualsiasi controversia tra l’utente e la Società in un qualsiasi tribunale statale o federale in una causa per sciogliere o far valere un lodo arbitrale o altro, l’utente e la Società rinunciano a tutti i diritti a un processo con una giuria, scegliendo invece che la controversia sia risolta da un giudice.
6. Rinuncia ad azioni di classe o consolidate.
   • Tutte le rivendicazioni e le controversie che rientrano nell’ambito del presente contratto devono essere arbitrate o litigate su base individuale e non di classe, e le rivendicazioni di più di un cliente o utente non possono essere arbitrate o contestate congiuntamente o consolidate con quelle di qualsiasi altro cliente o utente.
7. Riservatezza.
   • Nessuna parte delle procedure è aperta al pubblico o ai media. Tutte le prove scoperte o presentate all’udienza sono riservate e non possono essere divulgate, se non con l’accordo scritto delle parti, in base a un ordine del tribunale o se richiesto dalla legge. Nonostante quanto sopra, a nessuna delle parti sarà impedito di presentare a un tribunale qualsiasi informazione necessaria per far valere il presente accordo per arbitrare, per far valere un lodo arbitrale o per chiedere un provvedimento ingiuntivo o un’equa riparazione.
8. Tribunale per le controversie di modesta entità.
   • Nonostante quanto sopra, sia l’utente che la Società possono intentare un’azione individuale in un tribunale per le controversie di modesta entità.
9. Tribunali.
   • In qualsiasi circostanza in cui l’Accordo Arbitrale di cui sopra consenta alle parti di intentare una causa in tribunale, le parti convengono che tali controversie saranno disciplinate dalle leggi degli Stati Uniti e dalle leggi dello Stato dell’Illinois, a prescindere da conflitti di principi di legge. L’utente acconsente a sottomettersi alla giurisdizione personale da parte dei tribunali statali e federali situati nella Contea di DuPage, Illinois, e rinuncia a qualsiasi obiezione a tale giurisdizione o sede.
10. Validità.
    • L’Accordo arbitrale resta valido dopo la risoluzione del rapporto dell’utente con la Società.

NULLITÀ LADDOVE PROIBITO

La Società amministra e gestisce il Sito dalla sua sede di Downers Grove, Illinois, USA. Altri siti della Società possono essere amministrati e gestiti da varie sedi al di fuori degli Stati Uniti. Sebbene il Sito sia accessibile in tutto il mondo, non tutte le caratteristiche, i prodotti o i servizi discussi, recensiti, forniti o offerti attraverso o sul Sito sono disponibili a tutte le persone o in tutte le località geografiche, o appropriati o disponibili per l’uso al di fuori degli Stati Uniti. La Società si riserva il diritto di limitare, a sua esclusiva discrezione, la fornitura e la quantità di qualsiasi funzione, prodotto o servizio a qualsiasi persona o area geografica. Qualsiasi offerta per qualsiasi funzione, prodotto o servizio effettuata sul Sito è da considerarsi nulla laddove proibita dalla legge. Se l’utente sceglie di accedere al Sito da fuori degli Stati Uniti, lo fa di sua propria iniziativa ed è l’unico responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili.

VARIE

Se una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo è ritenuta nulla o inapplicabile da un tribunale o da un altro tribunale della giurisdizione competente, tali disposizioni saranno limitate o eliminate nella misura minima necessaria e sostituite con una disposizione valida che incarni al meglio l’intento delle presenti Condizioni di utilizzo, in modo che le presenti Condizioni di utilizzo rimangano in vigore a tutti gli effetti. Le presenti Condizioni di utilizzo costituiscono l’intero accordo tra l’utente e la Società in relazione all’utilizzo del Sito, e qualsiasi altro accordo o intesa scritta o orale precedentemente esistente tra l’utente e la Società in relazione a tale utilizzo viene qui sostituito e cancellato. La Società non accetterà alcuna controfferta alle presenti Condizioni di utilizzo, e tutte le offerte di questo tipo sono categoricamente respinte. L’incapacità della Società di insistere o di imporre il rigoroso rispetto delle presenti Condizioni di utilizzo non deve essere interpretata come una rinuncia da parte della Società a qualsiasi disposizione o diritto di far rispettare le presenti Condizioni di utilizzo, né qualsiasi comportamento tra la Società e l’utente o qualsiasi altra parte deve essere considerato come una modifica di qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni di utilizzo. Le presenti Condizioni di utilizzo non devono essere interpretate in modo da conferire diritti o rimedi a terzi.

FEEDBACK E INFORMAZIONI

Qualsiasi feedback fornito dall’utente sul Sito sarà considerato non confidenziale. La Società è libera di utilizzare tali informazioni senza restrizioni. Le informazioni contenute nel Sito sono soggette a modifiche senza preavviso.

La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (ODR) accessibile all’indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Siamo pronti a partecipare a procedimenti di risoluzione extragiudiziale delle controversie dinanzi a un organo di risoluzione delle controversie in materia di consumo.